1
00:00:46,920 --> 00:00:50,210
ඉක්මනට ගෙදර එන්න තාත්තේ.

2
00:00:56,340 --> 00:00:58,430
ඔහ්, කට වහගන්න! නාද කිරීම නවත්වන්න!

3
00:01:00,930 --> 00:01:02,890
එන්න, දැනටමත් ...

4
00:01:03,100 --> 00:01:07,560
මම ඊයේ රෑ වෙනකම්ම ඇහැරිලා හිටියා,
ඉතින් තව විනාඩි කිහිපයක් පමණයි.

5
00:01:08,020 --> 00:01:10,650
ජීස්, ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්!

6
00:01:37,720 --> 00:01:39,970
ඔහ්, හරි. ඒ පෙන්ඩන්ට් එක...

7
00:01:49,360 --> 00:01:54,110
එය තවම ආරම්භ වී නැත, නමුත් මට බැහැ
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න, මට පුලුවන්ද?

8
00:02:07,120 --> 00:02:11,500


9
00:02:21,350 --> 00:02:22,679
වෙන්නේ කුමක් ද?

10
00:02:22,680 --> 00:02:24,740
මට එක ශිෂ්‍යයෙක්වත් පේන්නේ නෑ...

11
00:02:25,180 --> 00:02:27,190
එය ඉතා නිහඬයි.

12
00:02:33,610 --> 00:02:36,740
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඒ දවස්වලින් එකක් විතරයි.

13
00:02:43,540 --> 00:02:45,199
හේයි, තොෂාකා!

14
00:02:45,200 --> 00:02:47,330
ඔබ අද වේලාසනයි.

15
00:02:48,210 --> 00:02:51,190
ආහ්, ඒක තමයි...

16
00:02:55,960 --> 00:02:56,839
උදෑසන.

17
00:02:56,840 --> 00:02:58,469
ෂුවර් අද සීතලයි නේද?

18
00:02:58,470 --> 00:02:59,990
සුභ උදෑසනක්, Mitsuzuri-san.

19
00:03:00,590 --> 00:03:04,350
මාර්ගය වන විට, වේලාව කීයදැයි ඔබ දන්නවාද?

20
00:03:04,850 --> 00:03:07,099
වෙලාව? ඒක නිකම්
ඇත්ත වශයෙන්ම හතට පෙර.

21
00:03:07,100 --> 00:03:09,020
තොසක, අඩ නිදිද?

22
00:03:09,810 --> 00:03:12,649
ඔරලෝසුවේ වගේ
නිවස පැයක් වේගයෙන් විය.

23
00:03:12,650 --> 00:03:18,530
මගේ එලාම් ඔරලෝසුව පමණක් නොව බිත්තිය
ඔරලෝසු ද. හරියටම පැයකින්.

24
00:03:19,530 --> 00:03:22,449
එය සිදු වූයේ ඉන් පසුවය
මට පෙන්ඩන්ට් එක හම්බුනා...

25
00:03:22,450 --> 00:03:24,580
තාත්තා වෙන්න ඇති ඒකට හේතුව?

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,370
Tohsaka?

27
00:03:28,580 --> 00:03:30,869
උදෑසන පුහුණුවීම් පැවැත්වීම
නැවතත්, Mitsuzuri-san?

28
00:03:30,870 --> 00:03:33,919
ඔව්, මට අපේ හොඳම කෙනෙක් නැති වුණා.

29
00:03:33,920 --> 00:03:37,959
මම හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
එබැවින් නව සිසුන් අපගේ සමාජයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

30
00:03:37,960 --> 00:03:41,259
ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා වූ විට,
එය හැම විටම දෙයක්, හාහ්?

31
00:03:41,260 --> 00:03:44,950
ඒයි, ඔයා මෙතන ඉඳන්, ඇයි
අපේ පුහුණුවීම් බලන්නේ නැද්ද?

32
00:03:50,520 --> 00:03:52,060
ඔබට ඇත්තටම නැරඹීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

33
00:03:52,440 --> 00:03:54,399
මම දුනු ශිල්පය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

34
00:03:54,400 --> 00:03:56,880
ඉතින් ඈත ඉඳන් බලනවා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ වනු ඇත.

35
00:04:02,740 --> 00:04:04,700
සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්.

36
00:04:04,950 --> 00:04:07,090
ආහ්, සුභ උදෑසනක්, මාටූ.

37
00:04:07,460 --> 00:04:08,999
අද උදේ ඔයා විතරද?

38
00:04:09,000 --> 00:04:10,159
ඔව්...

39
00:04:10,160 --> 00:04:13,210
මට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

40
00:04:13,420 --> 00:04:15,039
ඒක හොදයි, කලබල වෙන්න එපා.

41
00:04:15,040 --> 00:04:18,919
යමෙක් එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, එහි තේරුමක් නැත
ඔවුන්ට සහභාගී වීමට බලකිරීමේදී.

42
00:04:18,920 --> 00:04:20,839
මම යන්නම් එහෙනම්.

43
00:04:20,840 --> 00:04:23,049
පසුව හමුවෙමු, Mitsuzuri-san.

44
00:04:23,050 --> 00:04:25,390
ෂුවර්. පසුව, තෝසාකා.

45
00:04:26,640 --> 00:04:29,140
පැමිණීමට ස්තූතියි, Tohsaka-senpai.

46
00:04:31,690 --> 00:04:32,939
ස්තුතියි.

47
00:04:32,940 --> 00:04:34,670
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, සකුරා.

48
00:04:40,530 --> 00:04:41,739
හේයි, තොෂාකා!

49
00:04:41,740 --> 00:04:42,990
සුභ උදෑසනක්.

50
00:04:43,240 --> 00:04:45,970
මම වාසනාවන්ත විය යුතුයි, දුවන්න
ඔබ උදේ පළමු දෙය.

51
00:04:47,080 --> 00:04:49,119
සුභ උදෑසනක්, Matou Shinji-kun.

52
00:04:49,120 --> 00:04:50,699
ඔයා අද උදේම ඇවිත්.

53
00:04:50,700 --> 00:04:51,869
ඇත්ත වශයෙන්!

54
00:04:51,870 --> 00:04:53,390
කොහොමත් මම කණ්ඩායමේ නායකයා.

55
00:04:54,420 --> 00:04:56,499
සහකාර කළමනාකරු, තවත් මෙවැනි...

56
00:04:56,500 --> 00:04:57,790
හමුවෙමු.

57
00:04:58,040 --> 00:04:59,169
හේයි, ඉන්න.

58
00:04:59,170 --> 00:05:01,089
ඔබ අපගේ උදෑසන පුහුණුවීම්වල අසුන් ගත යුතුය.

59
00:05:01,090 --> 00:05:02,509
මම අත්හරින්නම්.

60
00:05:02,510 --> 00:05:05,139
මට ප්‍රායෝගිකව බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

61
00:05:05,140 --> 00:05:07,030
කාටවත් කමක් නෑ.

62
00:05:07,390 --> 00:05:10,599
මගේ අදහස නම් මම එසේ නොකරන බවයි
කරදරයක් වෙන්න ඕන.

63
00:05:10,600 --> 00:05:14,540
අනික මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
දුනු ශිල්පයට උනන්දුවක් දක්වයි.

64
00:05:14,940 --> 00:05:16,689
ඇත්තටම?

65
00:05:16,690 --> 00:05:19,280
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

66
00:05:21,150 --> 00:05:22,679
මට වැරදි අදහසක් තිබුණා කියලා හිතන්න.

67
00:05:22,680 --> 00:05:26,869
මම හිතුවේ ඔයා ඉස්කෝලෙන් පස්සේ බලන්න එනවා කියලා
ඔබ උනන්දු වූ නිසා පුරුදු.

68
00:05:26,870 --> 00:05:30,050
ඔහ්? ඔයා එතන හිටියේ බලන්න
වෙන දෙයක්, හාහ්?

69
00:05:34,290 --> 00:05:36,350
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න නේද?

70
00:05:38,650 --> 00:05:40,270
මට පැහැදිලිව කියන්නම්, Matou-kun.

71
00:05:40,750 --> 00:05:46,299
මම දුනු ශිල්පයට උනන්දුවක් නොදක්වනවා පමණක් නොව,
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

72
00:05:46,300 --> 00:05:50,559
කාරණය නම් මම දැන් පමණක් දුටුවෙමි
ඔබ සිටියේ දුනු විදීමේ පරාසයේ,

73
00:05:50,560 --> 00:05:52,620
මම එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
අනාගතයේදී ඔබව දැකීමට.

74
00:05:53,730 --> 00:05:54,929
කියන්නේ කුමක් ද?

75
00:05:54,930 --> 00:05:57,439
තොෂාකා, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?!

76
00:05:57,440 --> 00:06:02,060
ස්වයං දැනුවත් වීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නමුත් ඔබ එය අඩු කළ යුතුය.

77
00:06:03,110 --> 00:06:05,819
හේ, එය තොසාකා-සන් නොවේ නම්! උදෑසන!

78
00:06:05,820 --> 00:06:08,320
සුභ උදෑසනක්, Fujimura-sensei.

79
00:06:15,830 --> 00:06:16,810
තොසාකා...

80
00:06:17,620 --> 00:06:19,629
හොඳයි, එය නොවේ නම්
ශිෂ්ය සභා සභාපති.

81
00:06:19,630 --> 00:06:22,379
කැම්පස් එකේ පැට්‍රල් කරනවා ඉතින්
උදේ පාන්දරම?

82
00:06:22,380 --> 00:06:25,379
නැත්නම් ඔබ නඩත්තු කරනවා
සමාජ ශාලාවල වට?

83
00:06:25,380 --> 00:06:28,300
එක්කෝ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. තවමත්,
ඔබ සෑම විටම මෙන් කඩිසර ශිෂ්‍යයෙකි.

84
00:06:29,300 --> 00:06:32,179
සහ ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

85
00:06:32,180 --> 00:06:35,760
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ..
ඔබ සමාජ ශාලාවක නොසිටින විට?

86
00:06:36,430 --> 00:06:37,930
මට නිකන් හිතුනා.

87
00:06:40,520 --> 00:06:42,439
මම එය නිවැරදි කළා, ඉසෙයි.

88
00:06:42,440 --> 00:06:43,979
ඔහ්, සමාවෙන්න.

89
00:06:43,980 --> 00:06:48,279
මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා, නමුත් ඔබ
ඔක්කොම කළා, එමියා. මගේ නරකයි.

90
00:06:48,280 --> 00:06:49,909
ඊළඟ එක කොහෙද?

91
00:06:49,910 --> 00:06:51,450
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

92
00:06:52,050 --> 00:06:54,159
ඊළඟ එක A/V කාමරයේ.

93
00:06:54,160 --> 00:06:59,040
ඔවුන් පවසන්නේ එය මෑතක සිට ක්‍රියාත්මක වන බවයි, නමුත්
එය අවසානයේ එහි ආයු කාලය අවසන් වී ඇත.

94
00:06:59,250 --> 00:07:03,709
ඌ මැරුනොත් මට ඒක හදන්න බෑ.
නව එකක් මිලදී ගැනීම වේගවත් වනු ඇත.

95
00:07:03,710 --> 00:07:07,339
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඔබ එය කරනවා නම් මම එය අගය කරමි
එය කෙසේ හෝ බලන්න පුළුවන්.

96
00:07:07,340 --> 00:07:11,890
එය මට මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, ඔබට හැකි විය හැකිය
එය නිකම්ම බොරුවක්ද නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම මිය ගොස් ඇත්දැයි බැලීමට.

97
00:07:12,260 --> 00:07:14,760
හරි මම උත්සහ කරන්නම්...

98
00:07:18,850 --> 00:07:21,730
ඔයා කලින්ම ආවා තොසාකා.

99
00:07:25,070 --> 00:07:27,780
ඔහු ආයුබෝවන් කී ආකාරය එයද?

100
00:07:47,130 --> 00:07:49,129
E-සමාවෙන්න, Tohsaka-san?

101
00:07:49,130 --> 00:07:51,860
ඔබට කමක් නැත්නම්, ඔබ
එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

102
00:07:53,260 --> 00:07:55,309
ස්තූතියි, Saegusa-san.

103
00:07:55,310 --> 00:07:58,869
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම යනවා
අද ආපන ශාලාවට.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,519
අද උදේ මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

105
00:08:01,520 --> 00:08:03,479
ඔහ්, ඔබ කළාද?

106
00:08:03,480 --> 00:08:07,149
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔබව නැවැත්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

107
00:08:07,150 --> 00:08:10,260
මෙය ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
මගෙන් නැවත අසන්න.

108
00:08:10,950 --> 00:08:11,949
මම කරන්නම්.

109
00:08:11,950 --> 00:08:14,890
අපොයි, මම ඔයා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අධික ලෙස නිදා ගැනීමට හැකියාව ඇත.

110
00:08:15,580 --> 00:08:18,329
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෑම විටම අධික ලෙස නිදාගන්නෙමි.

111
00:08:18,330 --> 00:08:21,390
මම කිසිම ක්ලබ් එකක නැති නිසා
මට ඇඳෙන් බහින්න බැහැ.

112
00:08:22,040 --> 00:08:24,379
හොඳයි, ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න, Saegusa-san.

113
00:08:24,380 --> 00:08:26,670
මම කරන්නම්. ඔබත්, Tohsaka-san.

114
00:08:27,750 --> 00:08:29,320
යුකිච්චි, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා වගේ.

115
00:08:30,090 --> 00:08:31,549
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

116
00:08:31,550 --> 00:08:34,219
Tohsaka කවදාවත් පෙට්ටි සහිත දිවා ආහාරය ගෙන එන්නේ නැත.

117
00:08:34,220 --> 00:08:38,580
මැකී, අපි කරන්න ඕනේ කන්න විතරයි
දිවා ආහාරය ආපන ශාලාවේ නේද?

118
00:08:39,680 --> 00:08:41,059
කොහෙත්ම නැහැ!

119
00:08:41,060 --> 00:08:43,189
කවදා හෝ Tohsaka සමඟ වාඩි වී උත්සාහ කරන්න!

120
00:08:43,190 --> 00:08:45,580
එය ඉතා කරදරකාරී, මාර්ගය
කොල්ලෝ බලාගෙන ඉන්නවා ඔබට දැනෙනවා!

121
00:08:46,520 --> 00:08:51,340
ඇය සහ මම පසුගිය සති අන්තයේ පිටතට ගිය විට,
ඇය සියලු ප්රතිලාභ නෙළා ගත්තාය!

122
00:08:51,820 --> 00:08:56,590
මැකිනොජි, තොහ්සාකාට ඇහෙනවා වගේ
ඔබ ඇගේ පිටුපසින් ඇය ගැන කතා කරයි.

123
00:09:01,710 --> 00:09:04,130
ඇය මා දෙස කිනිස්සෙන් බලයි!

124
00:09:04,750 --> 00:09:08,839
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔබ දෙස බලනවා කියලා.

125
00:09:08,840 --> 00:09:10,339
නැත, එය ද්වේෂ සහගත දිලිසීමකි!

126
00:09:10,340 --> 00:09:13,379
ඇය සිනාසෙන විට, ඇය වඩාත් බියජනකයි.

127
00:09:13,380 --> 00:09:16,429
ඒක පොඩි පට්ට කතාවක් විතරයි!
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න!

128
00:09:16,430 --> 00:09:18,370
මම ඔයාට ටයියාකි කෙනෙක්ට සැලකුවා නේද?

129
00:09:31,360 --> 00:09:34,400
තාත්තාගේ කැමැත්ත ගැන මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා...

130
00:09:35,200 --> 00:09:40,700
ඊයේ රාත්‍රියේ, කරදරකාරී ප්‍රහේලිකාවක් විසඳීමෙන් පසු
ඔහු ගියා, මම ඔහුගේ බලපෑම් පෙට්ටියක් සොයාගත්තා.

131
00:09:41,580 --> 00:09:43,660
මම අවසානයේ එය විවෘත කළ විට,

132
00:09:44,080 --> 00:09:48,920
එහි අඩංගු වූයේ a වැනි දේ පමණි
කඩා දැමූ උත්ප්රේරකය සහ මෙම පෙන්ඩනය.

133
00:09:49,460 --> 00:09:53,090
ඊට අමතරව, සියලුම ඔරලෝසු ඇත
ගෙදර පිස්සු හැදුනා...

134
00:09:57,090 --> 00:09:59,759
ඒක ඒකෙන්ම පුදුමයි,

135
00:09:59,760 --> 00:10:04,120
නමුත් එය මට සේබර් කැඳවීමට උදව් නොකරනු ඇත,
බලවත්ම සේවකයා.

136
00:10:05,390 --> 00:10:10,319
ඒ සැක සහිත පූජකවරයාට අනුව
තොරතුරු, තවත් මාස්ටර්වරුන් දෙදෙනෙකු පමණක් ඉතිරිව ඇත.

137
00:10:10,320 --> 00:10:12,420
මම හිතන්නේ මට නැහැ
කනස්සල්ලට හා කරදර වීමට කාලයයි.

138
00:10:36,680 --> 00:10:43,010
ඔබට එක් පණිවිඩයක් ඇත, පටිගත කර ඇත
ජනවාරි 31, 3:21 ප.ව.

139
00:10:43,560 --> 00:10:45,020
ඒ මමයි.

140
00:10:45,600 --> 00:10:49,550
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි,
හෙට තමයි අවසාන දිනය, රින්.

141
00:10:50,360 --> 00:10:53,500
ඔබ ආරම්භ කරන ලෙස මම අවධාරනය කරමි
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

142
00:10:53,780 --> 00:10:56,109
තව් දෙකක් පමණක් ඉතිරිව ඇත,

143
00:10:56,110 --> 00:10:59,409
දුනුවායා සහ සේබර් පන්ති.

144
00:10:59,410 --> 00:11:02,260
මාස්ටර්ගේ නිලයන් තිබිය යුතුය
ප්‍රමාදයකින් තොරව පුරවන්න.

145
00:11:02,950 --> 00:11:06,909
ඔබේ සේවකයා කැඳවා ස්ථාපිත කරන්න
ඔබගේ විධාන මුද්රා වහාම.

146
00:11:06,910 --> 00:11:12,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහභාගී නොවන්නේ නම්
Holy Grail War, ඒක වෙනම කාරණයක්.

147
00:11:13,250 --> 00:11:16,060
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අගය කරන්නේ නම්, රැකවරණය සොයන්න
Mages Associ සමඟ ...

148
00:11:18,880 --> 00:11:21,220
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

149
00:11:40,990 --> 00:11:42,280
සූදානම්, සූදානම්.

150
00:11:42,910 --> 00:11:44,030
කාලය, හොඳයි.

151
00:11:44,700 --> 00:11:46,060
තරංග ආයාමය, පරමාදර්ශී.

152
00:11:47,200 --> 00:11:51,369
අලුයම 2 ට කැඳවීම සිදු කිරීමෙන්,
මගේ මනෝභාවය එහි උච්චතම අවස්ථාව වන විට,

153
00:11:51,370 --> 00:11:54,560
උත්ප්‍රේරකයක් නොමැතිව වුවද මම සේබර් ලබා ගන්නෙමි!

154
00:12:02,340 --> 00:12:04,429
මූලද්රව්ය සඳහා, රිදී සහ යකඩ.

155
00:12:04,430 --> 00:12:07,519
අත්තිවාරම සඳහා, ගල් සහ
කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදිපාදවරයා.

156
00:12:07,520 --> 00:12:10,500
මුතුන් මිත්තන් සඳහා, මගේ විශිෂ්ටයි
මාස්ටර්, Schweinorg.

157
00:12:11,060 --> 00:12:12,899
කාර්දිනල් දිශාවන්හි දොරටු වසා දමන්න.

158
00:12:12,900 --> 00:12:16,750
ඔටුන්නෙන් පිටතට පැමිණ අනුගමනය කරන්න
රාජධානියට යන දෙබලක මාර්ගය.

159
00:12:17,860 --> 00:12:23,530
පුරවන්න, පුරවන්න, පුරවන්න, පුරවන්න, පුරවන්න.

160
00:12:24,200 --> 00:12:26,160
පස් වතාවක් නැවත නැවත කරන්න.

161
00:12:26,410 --> 00:12:29,000
නමුත් එක් එක් පිරී ඇති විට, එය විනාශ කරන්න.

162
00:12:29,250 --> 00:12:30,270
සකසන්න.

163
00:12:31,040 --> 00:12:32,330
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

164
00:12:32,710 --> 00:12:37,020
මගේ කැමැත්ත ඔබේ ශරීරය සහ ඔබේ
කඩුව මගේ ඉරණම නිර්මාණය කරයි.

165
00:12:37,960 --> 00:12:42,780
ඔබ ග්‍රේල්ගේ ඇමතුමට අවනත වී මගේ කීකරු වන්නේ නම්
කැමැත්ත සහ හේතුව, එවිට මට පිළිතුරු දෙන්න.

166
00:12:44,010 --> 00:12:45,759
මම මෙයින් දිවුරනවා...

167
00:12:45,760 --> 00:12:48,769
මම ලෝකයේ සියලු යහපත් වනු ඇත.

168
00:12:48,770 --> 00:12:51,730
මම ලෝකයේ සියලු නපුර පරාජය කරමි.

169
00:12:52,310 --> 00:12:55,189
ඔබ අහස හතෙන් සැරසී ඇත
බලයේ විශිෂ්ට වචන තුනක්,

170
00:12:55,190 --> 00:12:56,959
බන්ධන කවයෙන් එළියට එන්න...

171
00:12:56,960 --> 00:12:58,790
තරාදියේ ආරක්ෂකයා!

172
00:13:12,080 --> 00:13:13,539
එය දෝෂ රහිත විය!

173
00:13:13,540 --> 00:13:16,170
මම දන්නවා මම වඩාත්ම බලගතු කාඩ්පත ඇදගත්තා!

174
00:13:21,380 --> 00:13:22,590
ඇයි?!

175
00:13:23,380 --> 00:13:25,090
දොර කැඩිලා...

176
00:13:25,390 --> 00:13:26,590
අපරාදේ!

177
00:13:45,070 --> 00:13:49,620
ඉන්න, නිවසේ සියලුම ඔරලෝසු
අද පැයක් ඉක්මන් උනා...

178
00:13:49,910 --> 00:13:52,619
ඒ කියන්නේ දැන් වෙලාව පාන්දර 1 යි.

179
00:13:52,620 --> 00:13:53,390
පාන්දර 2 නොවේද?

180
00:13:54,210 --> 00:13:56,329
මම එය නැවත කළා!

181
00:13:56,330 --> 00:13:58,410
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

182
00:13:59,170 --> 00:14:01,670
ඇයි තාත්තේ මට ඒ වැඩේ දුන්නේ?

183
00:14:03,760 --> 00:14:05,990
හොඳයිද? ඔබ කුමක් විය යුතුද?

184
00:14:06,380 --> 00:14:08,509
ඔයා මට මුලින්ම කියන දේ ඒකද?

185
00:14:08,510 --> 00:14:12,559
මම හොඳටම ඇදිලා ගිහින් වගේ
අසාමාන්ය කුඩා මාස්ටර්.

186
00:14:12,560 --> 00:14:13,769
හොඳ දුකක්.

187
00:14:13,770 --> 00:14:15,790
නැත්නම් කෙටි පිදුරු ඇන්දේ මමද?

188
00:14:17,440 --> 00:14:18,540
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි ...

189
00:14:19,020 --> 00:14:21,980
ඔයා මගේ සේවකයා නේද?

190
00:14:22,360 --> 00:14:25,029
සහ ඔබ මගේ ගුරුවරයාද?

191
00:14:25,030 --> 00:14:27,989
මාව කැඳෙව්වාම ඔයා ඇවිත් හිටියේ නැහැ.

192
00:14:27,990 --> 00:14:29,659
ඔබ කුරුළු පැටියෙක් නොවේ.

193
00:14:29,660 --> 00:14:34,200
විහිලු කරන්න එපා, ඔබ මුද්‍රණය කරනවා වගේ කරන්න
ඔබ මුලින්ම ඇස් අරින විට ඔබේ ස්වාමියා මත.

194
00:14:34,790 --> 00:14:36,020
හරි හරි.

195
00:14:36,750 --> 00:14:43,549
මම සරලව අහන්නේ ඔයා ඇත්තටමද කියලා
මගේ සේවකයා සහ වෙනත් කිසිවෙකුගේ නොවේ.

196
00:14:43,550 --> 00:14:47,029
ස්වාමි-සේවක සබඳතා විය යුතුය
පැහැදිලිවම, පිත්තෙන් පිටත.

197
00:14:47,030 --> 00:14:48,469
ඔව්.

198
00:14:48,470 --> 00:14:50,849
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි
ඒ මතයත් එක්ක.

199
00:14:50,850 --> 00:14:55,620
ඒත් කෝ සාක්ෂි
ඔබ මගේ ස්වාමියා බව?

200
00:14:56,560 --> 00:15:00,620
මෙතන. ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි මෙයයි
මම ඔබේ ස්වාමියා බව, හරිද?

201
00:15:03,360 --> 00:15:04,779
අහෝ හිතවත.

202
00:15:04,780 --> 00:15:06,760
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

203
00:15:07,400 --> 00:15:11,319
එය එතරම් තේරුමක් නැති දෙයක් නොවීය
මට බලන්න ඕන ටෝකනය.

204
00:15:11,320 --> 00:15:15,040
මට ඕන උනේ ඔයා කෙනෙක්ද කියලා බලන්න
මගේ පක්ෂපාතිත්වයට සුදුසුයි.

205
00:15:15,540 --> 00:15:16,539
මට සමාවෙන්න?

206
00:15:16,540 --> 00:15:19,140
මම ඔබේ ස්වාමියා වීමට තරම් හොඳ නැහැ?

207
00:15:19,830 --> 00:15:24,709
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත් නොවෙමි, නමුත් මම එසේ කරමි
ඔබ මගේ ස්වාමියා ලෙස පිළිගන්නවා.

208
00:15:24,710 --> 00:15:27,260
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

209
00:15:27,550 --> 00:15:30,639
ඉදිරි යුද්ධයේදී මම කරන්නෙමි
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් නොසලකා හරින්න.

210
00:15:30,640 --> 00:15:32,540
මම සියලු සටන් ප්‍රතිපත්ති තීරණය කරමි.

211
00:15:33,300 --> 00:15:35,870
ඔබට කිසිදු විරුද්ධත්වයක් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි.

212
00:15:37,350 --> 00:15:38,770
මට පේනවා...

213
00:15:39,060 --> 00:15:43,359
ඔබ අකමැත්තෙන් මාව පිළිගන්නවා, නමුත් ඔබ
මගේ අදහස් වලට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

214
00:15:43,360 --> 00:15:44,940
ඇයි ඒ?

215
00:15:45,280 --> 00:15:47,380
ඔබ මගේ සේවකයා නේද?

216
00:15:47,900 --> 00:15:50,489
ඔව්, නමුත් ස්වරූපයෙන් පමණක්.

217
00:15:50,490 --> 00:15:53,739
එබැවින් මම ඔබට ස්වරූපයෙන් පමණක් කීකරු වන්නෙමි.

218
00:15:53,740 --> 00:15:56,949
නමුත් සටන් කරන විට, අයි
මගේම පහරවල් කැඳවනු ඇත.

219
00:15:56,950 --> 00:16:01,640
මෙම Holy Grail යුද්ධය අවසන් වන තුරු, මම යෝජනා කරමි
ඔබ බඳුනක් යට වත් හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ තදින් වාඩි වී සිටින්න.

220
00:16:02,330 --> 00:16:05,920
එය එකක් වත් තබා ගත යුතුය
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින පරිදි අද්දැකීම් අඩුයි.

221
00:16:07,010 --> 00:16:09,879
ඔහ්, මම ඔබව කෝපයට පත් කළාද?

222
00:16:09,880 --> 00:16:13,139
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔබේ කාර්යාලයට ගෞරවය.

223
00:16:13,140 --> 00:16:16,410
සියල්ලට පසු, මාව කැඳවනු ලැබීය
මගේ ස්වාමියාට ජය වේවා.

224
00:16:17,470 --> 00:16:22,769
මගේ ජයග්‍රහණය ඔබේ ජයග්‍රහණයයි, මම ඒක කරන්නම්
යුද්ධයේ ඕනෑම කොල්ලයක් ඔබට දෙන්න.

225
00:16:22,770 --> 00:16:25,269
නිසැකවම එය එකඟ වනු ඇත?

226
00:16:25,270 --> 00:16:30,860
කොහොම හරි හැමදේම මට බාරදෙන්න..
සහ ඔබේම යහපැවැත්ම බලන්න.

227
00:16:31,240 --> 00:16:32,529
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

228
00:16:32,530 --> 00:16:34,200
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

229
00:16:35,030 --> 00:16:37,260
දැන් මට පිස්සු!

230
00:16:37,990 --> 00:16:41,459
හොඳයි! ඔයා යන්නේ එහෙම නම්
වීමට නම්, මම ඔබට එකක් භාවිතා කරමි!

231
00:16:41,460 --> 00:16:42,709
අන්ෆන්ග්!

232
00:16:42,710 --> 00:16:43,579
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ...

233
00:16:43,580 --> 00:16:44,830
මම කැමතියි!

234
00:16:45,210 --> 00:16:47,209
තුප්පහිය!

235
00:16:47,210 --> 00:16:49,590
Vertrag... Ein neuer Nagel...

236
00:16:49,760 --> 00:16:52,630
{\an8}Ein neues Gsetz...
Ein neues Gsetz...

237
00:16:50,090 --> 00:16:51,969
ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද, මාස්ටර්?

238
00:16:51,970 --> 00:16:54,680
විධානයක් භාවිතා කරන්නේ කවුද?
යමක් මත මුද්‍රා තබන්න ...

239
00:16:52,630 --> 00:16:54,679
{\an8}Ein neues Verbrechen!

240
00:16:54,680 --> 00:16:56,009
කට වහපන්!

241
00:16:56,010 --> 00:16:58,809
ඔබ මගේ සේවකයා, තේරුණාද?

242
00:16:58,810 --> 00:17:02,850
ඒ කියන්නේ නිරපේක්ෂ කීකරුකම
මම කියන හැමදේටම!

243
00:17:10,190 --> 00:17:12,239
ඔයා ඔච්චර ආවේගශීලීද කෙල්ලේ?

244
00:17:12,240 --> 00:17:15,340
ඔබ විධාන මුද්‍රාවක් භාවිතා කරනු ඇත
මෙතරම් පුළුල් නියෝගයක් සමඟද?

245
00:17:16,660 --> 00:17:19,489
L-අපි මේක වෙන තැනකට ගමු.

246
00:17:19,490 --> 00:17:20,830
මා සමග එන්න.

247
00:17:32,880 --> 00:17:37,759
මට සාධාරණ අවබෝධයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ගුරුතුමනි, දැන් ඔබේ අභිමතය පරිදි.

248
00:17:37,760 --> 00:17:43,450
නිසැකව සිටීම සඳහා, ඔබට එය කෙසේ දැයි වැටහෙනු ඇත
විධාන මුද්‍රා ඉතා වටිනවා නේද?

249
00:17:44,350 --> 00:17:46,519
ඔහුගේ උසස් ස්වරය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

250
00:17:46,520 --> 00:17:49,729
"නිරපේක්ෂ කීකරුකම," මගේ බට් ...

251
00:17:49,730 --> 00:17:53,149
ඔවුන් බල කිරීමට අපගේ බලය සංකේතවත් කරයි
අපගේ සේවකයෝ තුන් වරක්.

252
00:17:53,150 --> 00:17:54,780
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

253
00:17:55,620 --> 00:17:56,470
අහන්න...

254
00:17:57,570 --> 00:18:01,329
විධාන මුද්‍රා සේවකයෙකුට බල කරයි
ක්රියාවක් කිරීමට.

255
00:18:01,330 --> 00:18:06,250
උදාහරණයක් ලෙස, මට හැකියාවක් නැත
මෙතනින් ඈතට ටෙලිපෝට් කරනවා.

256
00:18:06,620 --> 00:18:09,899
කෙසේ වෙතත්, ඔබ භාවිතා කිරීමට නම්, a
මුද්‍රාව අණ කර, "යන්න" කියා කියන්න.

257
00:18:09,900 --> 00:18:12,230
එය දෙකෙන්ම mana භාවිතා කරනු ඇත
අපෙන්, එය ඉටු කිරීමට.

258
00:18:12,920 --> 00:18:14,909
විධාන මුද්‍රා තුනයි

259
00:18:14,910 --> 00:18:18,599
ඉහළ මැජික් ස්ඵටිකීකරණය සහ හැකි
මස් හා ලේ සීමාවන් ජය ගන්න.

260
00:18:18,600 --> 00:18:22,120
හොඳයි, මම හිතන්නේ අංකය තියෙනවා
දැන් දෙකට අඩු කරලා.

261
00:18:22,270 --> 00:18:24,310
මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

262
00:18:24,600 --> 00:18:27,479
ඉතින් කුමක් ද? මට තාම දෙකක් තියෙනවා.

263
00:18:27,480 --> 00:18:30,860
මම ඔබට නියම කළ රීතිය
කීකරු වීම නාස්තියක් නොවීය.

264
00:18:31,650 --> 00:18:34,380
මම වැරදි ලෙස ගණනය කළ බව මම පිළිගනිමි.

265
00:18:35,200 --> 00:18:38,989
ඇණවුම නොපැහැදිලි ලෙස ලියා ඇති විට,
විධාන මුද්රා අඩු ඵලදායී වේ.

266
00:18:38,990 --> 00:18:42,300
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද
ඔබගේ පෙර ඇණවුම සමඟ.

267
00:18:42,870 --> 00:18:45,519
විධාන සියයක් පවා
සීල්වලට බල කළ නොහැකි විය

268
00:18:45,520 --> 00:18:47,810
සැබෑ, නිරපේක්ෂ කීකරුකම
සෑම වචනයකින්ම සහ ක්රියාවෙන්ම.

269
00:18:49,460 --> 00:18:53,230
එතකොට ඔයා කියනවා Command කියලා
මම කලින් භාවිතා කළ මුද්‍රාව තේරුමක් නැති දෙයක්ද?

270
00:18:53,800 --> 00:18:55,840
සාමාන්යයෙන්, එය එසේ වනු ඇත.

271
00:18:56,340 --> 00:19:00,820
නමුත් එය ඔබේ දක්ෂතාවය බව පෙනේ
මායාකාරියක් ලෙස අසාමාන්ය ය.

272
00:19:01,140 --> 00:19:02,719
අසාමාන්යද?

273
00:19:02,720 --> 00:19:05,729
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ
"වැරදි ගණනය කිරීම්" මගින්

274
00:19:05,730 --> 00:19:09,789
ඔබේ වචන දැන් බලවත් ශක්තියක් ගෙන යයි
මට බලකිරීමක්.

275
00:19:09,790 --> 00:19:10,830
කෙතරම් කරදරකාරීද.

276
00:19:11,480 --> 00:19:13,570
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

277
00:19:14,530 --> 00:19:17,130
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා ගුරුතුමනි.

278
00:19:17,740 --> 00:19:21,520
ඔබ අවුරුදු කිහිපයකින් තරුණ විය හැක, නමුත් ඔබ
කැපී පෙනෙන මායාකාරියකි.

279
00:19:21,990 --> 00:19:27,140
මම ඔබව පහත් ලෙස සැලකීම වැරදියි
දරුවා සහ ඔබ සටන් කිරීමෙන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

280
00:19:28,920 --> 00:19:31,270
ඒ දෙකටම මම සමාව ඉල්ලනවා
සහ මගේ නරක පුරුදු.

281
00:19:33,040 --> 00:19:37,589
එවිට ඔබ මා ඔබගේ ස්වාමියා ලෙස පිළිගනී.
මම විධාන මුද්‍රාවක් භාවිතා නොකරත්?

282
00:19:37,590 --> 00:19:38,320
ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:19:39,260 --> 00:19:42,849
මාව කැඳෙව්වා විතරයි, ඉතින් මම
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම හුරු වී නැත.

284
00:19:42,850 --> 00:19:45,180
නමුත් දැන් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි.

285
00:19:45,520 --> 00:19:50,160
මායාකාරියක් ලෙස, ඔබට සංවේදනය කිරීමට හැකි විය යුතුය
අපේ ගිවිසුම හරහා අපි අතර බැඳීම.

286
00:19:57,610 --> 00:19:59,070
අපේ ගිවිසුම...

287
00:19:59,320 --> 00:20:00,489
ඔහ්, හරි.

288
00:20:00,490 --> 00:20:05,469
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් විසින් සේවකයන් කැඳවනු ලැබේ,
නමුත් ඔවුන් මේ ලෝකයට නැංගුරම් ලා ඇත්තේ...

289
00:20:05,470 --> 00:20:06,060
ඔව්.

290
00:20:06,540 --> 00:20:08,250
මාස්ටර්ගේ බලය.

291
00:20:08,540 --> 00:20:13,499
සේවකයෙකු මේ ලෝකයට නැංගුරම් ලා ඇත
ඔහුගේ ස්වාමියා විසින් සපයන ලද මනාව.

292
00:20:13,500 --> 00:20:16,070
ඔබෙන් ලැබෙන මගේ සතුට වඩා තෘප්තිමත් ය.

293
00:20:16,880 --> 00:20:20,070
ඔබ පළමු පෙළේ අයෙකි
mage, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

294
00:20:22,410 --> 00:20:24,990
ලකුණු ලබා ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි
චාටු බස් සමග ලකුණු.

295
00:20:28,350 --> 00:20:29,269
ඉන්න...

296
00:20:29,270 --> 00:20:30,490
ඔබ සේබර් නොවේද?

297
00:20:31,600 --> 00:20:34,399
මම බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අකමැති නමුත් මට කඩුවක් නැත.

298
00:20:34,400 --> 00:20:36,479
එය ඔබව දුනුවායා බවට පත් කරයි.

299
00:20:36,480 --> 00:20:38,029
කොල්ලා, මම ඒක පිපිරෙව්වා ...

300
00:20:38,030 --> 00:20:41,010
මම ඒ සියලුම මැණික් භාවිතා කළා, සහ මම
තවමත් සේබර් එක ලැබුනේ නැහැ.

301
00:20:41,720 --> 00:20:44,780
හොඳයි, සේබර් නොවීම ගැන මට සමාවෙන්න.

302
00:20:45,910 --> 00:20:50,790
එය කණගාටුවට කරුණක් විය
වැරැද්දක්, නමුත් මම දොස් පැවරිය යුතුයි.

303
00:20:52,080 --> 00:20:54,669
මම ඔයාට ඒ වචන අමනාප කරන්නම්.

304
00:20:54,670 --> 00:20:57,391
ඒ වගේම දවස එනකොට හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න
ඔබට අවශ්ය. මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

305
00:21:07,810 --> 00:21:12,189
මගේ වචන ගැන පසුතැවෙන්නට වග බලා ගන්න ආචර්.

306
00:21:12,190 --> 00:21:14,870
ඔයා කරනකොට මම හදන්නම්
ඔබ මට සමාව ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

307
00:21:15,810 --> 00:21:18,680
ඉතා හොඳයි. ඒක අමතක කරන්න එපා මාස්ටර්.

308
00:21:35,250 --> 00:21:36,230
ඔහ්, ඒක හරි.

309
00:21:36,500 --> 00:21:38,039
මට ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.

310
00:21:38,040 --> 00:21:39,860
ඔබ කුමන වීර ආත්මයක්ද?

311
00:21:42,490 --> 00:21:43,440
දුනුවායා?

312
00:21:45,640 --> 00:21:49,639
මට ඔබට පිළිතුරු කිසිවක් දිය නොහැක
මගේ අනන්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන්.

313
00:21:49,640 --> 00:21:52,120
මම නොදන්නා සරල හේතුවකට.

314
00:21:53,480 --> 00:21:57,000
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

315
00:21:57,610 --> 00:22:00,109
මම ඔබට අපහාස කිරීමට අදහස් නොකරමි ගුරුතුමනි,

316
00:22:00,110 --> 00:22:02,989
නමුත් එහි ප්‍රතිඵලයකි
ඔබේ අසම්පූර්ණ කැඳවීම.

317
00:22:02,990 --> 00:22:04,900
මගේ මතකයන් අවුල් ජාලාවක්.

318
00:22:05,160 --> 00:22:07,130
මගේ නම සහ සම්භවය ද අඳුරු ය.

319
00:22:07,700 --> 00:22:10,699
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා වැදගත් තොරතුරු නොවේ,

320
00:22:10,700 --> 00:22:12,530
ඒ නිසා කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

321
00:22:13,250 --> 00:22:15,249
මම ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා!

322
00:22:15,250 --> 00:22:19,379
ඔබ වීර ආත්මය කුමක්දැයි මම නොදන්නේ නම්,
ඔබ කොතරම් බලවත්දැයි මම නොදනිමි!

323
00:22:19,380 --> 00:22:21,419
ඒක සුළුපටු කාරණයක්.

324
00:22:21,420 --> 00:22:23,299
ඔබ එය "සුළු දෙයක්" ලෙස හඳුන්වනවාද?

325
00:22:23,300 --> 00:22:26,780
මගේ සහකරු කොතරම් බලවත්ද කියා මම නොදන්නේ නම්,
මට උපායක් හදන්න බෑ නේද?

326
00:22:28,050 --> 00:22:29,299
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

327
00:22:29,300 --> 00:22:32,099
මම ඔබ විසින් කැඳවනු ලැබූ සේවකයෙක්මි.

328
00:22:32,100 --> 00:22:33,950
මට කිසිවක් විය නොහැකි විය
නමුත් වඩාත්ම බලවත්.

329
00:22:37,480 --> 00:22:38,979
හා හොඳයි.

330
00:22:38,980 --> 00:22:43,189
එය කිසිවෙක් නැත යන කාරණය වෙනස් නොකරනු ඇත
වෙනත් අය ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දනී...

331
00:22:43,190 --> 00:22:46,380
දැනට, අපි නොසලකා හරිමු
ඔබේ අනන්‍යතාවයේ ප්‍රශ්නය.

332
00:22:47,110 --> 00:22:49,550
දැන්, ආචර්, ඔබේ පළමු රැකියාව.

333
00:22:50,200 --> 00:22:51,739
වැඩේට බහිනවා එහෙනම්.

334
00:22:51,740 --> 00:22:53,869
මගේ ස්වාමියා සටන්කාමීයි.

335
00:22:53,870 --> 00:22:54,990
සහ මගේ සතුරා කවුද ...

336
00:22:57,790 --> 00:22:59,379
විසිත්ත කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

337
00:22:59,380 --> 00:23:02,690
ඔයා ඒ අවුල හැදුවේ, ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එය නොකැළැල් කිරීමට.

338
00:23:03,340 --> 00:23:04,379
ඉන්න.

339
00:23:04,380 --> 00:23:06,719
ඔබ සිතන්නේ සේවකයන් යනු කුමක්ද?

340
00:23:06,720 --> 00:23:08,049
හුරුපුරුදු අය නේද?

341
00:23:08,050 --> 00:23:10,720
මේවා ආපසු කතා කරන අතර නොහික්මුණු නමුත්.

342
00:23:12,720 --> 00:23:14,199
ඔයා කැමති විදිහට.

343
00:23:14,200 --> 00:23:15,950
අනික ඔයාට අපායේ යන්න පුළුවන් ගුරුතුමනි.

344
00:23:28,240 --> 00:23:29,570
තාත්තා...

345
00:23:29,860 --> 00:23:36,060
මා බලා සිටි සටන
වසර දහයක් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

346
00:23:37,080 --> 00:23:40,610
මගේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් යුද්ධය...

347
00:23:53,970 --> 00:23:56,729
මෙය ප්‍රමාද වීම ඉක්මවා යාමකි.

348
00:23:56,730 --> 00:23:58,660
මම අද ඉස්කෝලේ යනවා විතරයි.

349
00:24:04,520 --> 00:24:08,260
හරි, ඒ මම ආචර්ව කැඳෙව්වා මිසක් සේබර් නෙවෙයි.

350
00:24:08,820 --> 00:24:13,780
ඒ එකතු කරන ලද ප්‍රසාද දීමනාව සමඟ
ඔහු කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

351
00:24:14,950 --> 00:24:17,510
මට එකපාරටම ඔළුව කැක්කුමක් ආවා.

352
00:24:21,250 --> 00:24:22,789
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

353
00:24:22,790 --> 00:24:25,770
කැදවීම නිසා මගේ මනස සියල්ල සිඳී ගියාද?

354
00:24:34,140 --> 00:24:36,030
සමහර විට ඔහු එතරම් නරක නැත.

355
00:24:36,600 --> 00:24:39,060
The sun came up long ago.

356
00:24:39,770 --> 00:24:43,540
ඔයා හරිම මෝඩයි නේද කෙල්ලේ?

357
00:24:52,320 --> 00:24:53,780
මේක හොඳයි.

358
00:24:55,310 --> 00:24:56,890
ඔබ සිනහවෙන්නේ කුමක් ද?

359
00:24:57,660 --> 00:25:01,289
වඩා වැදගත් දෙය නම්, ඔබ සතුව ඇත
මතකද ඔයා කවුද කියලා

360
00:25:01,290 --> 00:25:01,890
නැත.

361
00:25:02,460 --> 00:25:03,709
හොඳයි.

362
00:25:03,710 --> 00:25:07,839
මම කල්පනා කරන්නම් මොකද කරන්නේ කියලා
your amnesia in due time.

363
00:25:07,840 --> 00:25:09,650
පිටතට යාමට සූදානම් වන්න, ආචර්.

364
00:25:09,960 --> 00:25:12,090
මම ඔයාට නුවර වටේ පෙන්නන්නම්.

365
00:25:13,430 --> 00:25:17,990
ඊට කලින් නේද මාස්ටර්
forgetting something important?

366
00:25:19,020 --> 00:25:20,979
වැදගත් දෙයක්?

367
00:25:20,980 --> 00:25:22,669
හොඳ දුකක්...

368
00:25:22,670 --> 00:25:27,609
අපට තවමත් වැඩිපුරම ඉටු කිරීමට ඉතිරිව ඇත
අපගේ ගිවිසුමේ වැදගත් හුවමාරුව.

369
00:25:27,610 --> 00:25:30,750
අපගේ ගිවිසුමේ වැදගත්ම හුවමාරුව?

370
00:25:31,110 --> 00:25:34,630
කෙල්ලේ... ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක් නෙවෙයි
උදෑසන පුද්ගලයා, ඔබද?

371
00:25:34,860 --> 00:25:36,639
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
"කෙල්ල" මේක සහ "කෙල්ල" ඒක?!

372
00:25:36,640 --> 00:25:38,390
මම...

373
00:25:39,200 --> 00:25:40,409
ඩාර්න්.

374
00:25:40,410 --> 00:25:41,579
අපේ නම්.

375
00:25:41,580 --> 00:25:43,249
එය අවසානයේ ක්ලික් කළාද?

376
00:25:43,250 --> 00:25:46,270
ඉතින් ගුරුතුමනි... මෙතැන් සිට,
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

377
00:25:47,920 --> 00:25:50,340
මම Tohsaka Rin.

378
00:25:50,630 --> 00:25:52,920
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.

379
00:25:53,760 --> 00:25:55,759
මම ඔයාට "රින්" කියලා කියන්නම් එහෙනම්.

380
00:25:55,760 --> 00:25:58,910
ඔව්, එහි ශබ්දය ඔබට ගැලපේ.

381
00:26:44,930 --> 00:26:48,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මෙතන නැද්ද
නගරය පිළිබඳ විශිෂ්ට දසුනක් තිබේද?

382
00:26:50,980 --> 00:26:55,050
අපි මුලින්ම මෙතනට ආවා නම්, අපි
දවස පුරා ඇවිදින්නට සිදු නොවනු ඇත.

383
00:26:55,400 --> 00:26:57,029
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

384
00:26:57,030 --> 00:27:00,279
මෙතැනින් ඔබට ලැබෙන්නේ අ
නගරයේ පරිදර්ශක දසුන.

385
00:27:00,280 --> 00:27:03,560
නගරයක් කොහොමද කියලා දැනෙන්න බෑ
ඔබ පෞද්ගලිකව තැන්වලට ගියහොත් හැර.

386
00:27:04,080 --> 00:27:05,830
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

387
00:27:06,120 --> 00:27:08,750
මගේ පන්තිය නිකම්ම "දුනුවායා" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

388
00:27:09,130 --> 00:27:12,089
විශිෂ්ට ඇස් පෙනීම නොමැතිව,
දුනු කාරයන්ගෙන් වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නැත.

389
00:27:12,090 --> 00:27:13,170
අපි බලමු.

390
00:27:13,570 --> 00:27:16,570
මට පුළුවන් කීයද කියලා
එම පාලම මත ටයිල් ඇත.

391
00:27:16,800 --> 00:27:18,129
මට පුදුමයි.

392
00:27:18,130 --> 00:27:21,010
ඇත්තටම දුනුවා පන්තිය
දුනුවායන්ගෙන් සැදී ඇත!

393
00:27:21,430 --> 00:27:22,470
රින්...

394
00:27:22,760 --> 00:27:27,229
ඔබ මට සමච්චල් කරන නිසා විය හැකිද?

395
00:27:27,230 --> 00:27:29,050
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

396
00:27:34,780 --> 00:27:36,739
එයා තමයි. මම ඒක දන්නවා.

397
00:27:36,740 --> 00:27:39,029
ඔබ අපේ සතුරා හඳුනා ගත්තාද?

398
00:27:39,030 --> 00:27:41,489
නෑ හඳුනන කෙනෙක් විතරයි.

399
00:27:41,490 --> 00:27:43,890
ඇති සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

400
00:27:44,370 --> 00:27:46,080
මම ඔබෙන් යමක් ඇසීම අතපසු කළා.

401
00:27:46,410 --> 00:27:47,619
කුමක්ද?

402
00:27:47,620 --> 00:27:51,999
රින්, ඔබ පුහුණු කළේ කෙනෙක්ගෙන්ද?
මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න මුල් වයස?

403
00:27:52,000 --> 00:27:54,709
සහ ඔබ එය සමඟ ගියාද?

404
00:27:54,710 --> 00:27:55,630
ඒක හරි.

405
00:27:56,070 --> 00:28:00,840
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා, Grail දිනා ගැනීම
Tohsaka සිහිනය වී ඇත.

406
00:28:01,010 --> 00:28:04,060
එවිට ඔබේ ඉලක්කය ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

407
00:28:04,310 --> 00:28:08,689
මම ඔබේ කැමැත්ත දන්නේ නැත්නම්, මට බැහැ
මගේ තල ඔබට භාර දෙන්න.

408
00:28:08,690 --> 00:28:10,830
රින්, ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

409
00:28:11,480 --> 00:28:12,559
කැමතිද?

410
00:28:12,560 --> 00:28:14,080
මට ඇත්තටම එහෙම එකක් නැහැ.

411
00:28:14,320 --> 00:28:15,440
කුමක් ද?

412
00:28:15,820 --> 00:28:17,690
ඒක වෙන්න බෑ.

413
00:28:17,940 --> 00:28:21,609
Grail යනු සර්වබලධාරී කුසලානයකි
ඕනෑම කැමැත්තක් ලබා දිය හැකි බව.

414
00:28:21,610 --> 00:28:23,930
එය ජය ගැනීමට බලය ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ ලෝකය.

415
00:28:24,410 --> 00:28:27,199
ලෝකය ජය ගැනීම පෙනේ
පපුවේ වේදනාවක් වගේ

416
00:28:27,200 --> 00:28:30,459
ප්‍රාර්ථනා කිරීමෙන් පලක් නැත
ඔය වගේ මෝඩ දේවල් වලට.

417
00:28:30,460 --> 00:28:32,380
මම තේරුම් ගන්න අසමත්.

418
00:28:32,630 --> 00:28:34,460
එසේනම් ඔබ සටන් කරන්නේ ඇයි?

419
00:28:35,710 --> 00:28:38,900
මොකද සටනක් තියෙනවා
සටන් කළ යුතුයි, දුනුවායා.

420
00:28:38,920 --> 00:28:41,070
එතකොට ඔයා...

421
00:28:41,380 --> 00:28:44,070
ඔව්, මම දිනන්න සටන් කරනවා. එච්චරයි.

422
00:28:46,350 --> 00:28:47,769
හරි...

423
00:28:47,770 --> 00:28:51,559
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ පරමාදර්ශී ගුරුවරයායි.

424
00:28:51,560 --> 00:28:54,080
ඔබ බවට සැකයක් තිබිය නොහැක
මට නියම මාස්ටර්.

425
00:28:54,400 --> 00:28:57,590
වෙන කවුරුත් නෑ
මට සේවය කිරීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

426
00:28:58,070 --> 00:28:59,150
හේයි...

427
00:29:22,840 --> 00:29:24,969
රින්? ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

428
00:29:24,970 --> 00:29:26,810
ඒ මම දන්න කෙනෙක්.

429
00:29:27,180 --> 00:29:30,540
මම අද ඉස්කෝලේ ගියා, ඒ නිසා මම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට දුවන්න ඕන.

430
00:29:54,670 --> 00:29:56,520
කිරියි? ඒ මමයි.

431
00:29:57,630 --> 00:30:02,129
මම ඊයේ රෑ ආචර් එක්ක ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා.
එබැවින් කරුණාකර මා මාස්ටර්වරයෙකු ලෙස නිල වශයෙන් ලැයිස්තුගත කරන්න.

432
00:30:02,130 --> 00:30:03,110
ඉතා හොඳයි.

433
00:30:03,430 --> 00:30:05,089
එවිට, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

434
00:30:05,090 --> 00:30:08,049
ඔබ නතර කිරීමට කැමතිද?

435
00:30:08,050 --> 00:30:10,870
මට ඔයාට ඒකට දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ දෙමාපියන් මා භාරයේ තබා ඇත.

436
00:30:11,520 --> 00:30:13,980
ඔබ කියන්නේ පියාගේ කැමැත්තද?

437
00:30:14,270 --> 00:30:17,859
මම දැනටමත් එය විකේතනය කර සොයාගෙන ඇත
ඔහු ඉතිරි කළ දේ, එය හොඳයි.

438
00:30:17,860 --> 00:30:20,880
මට කවදා හෝ මනෝභාවයක් ඇත්නම් මම නවතිමි,
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්.

439
00:30:21,360 --> 00:30:22,530
ඉන්න රින්...

440
00:30:25,200 --> 00:30:26,739
ඔබ පාසල් යනවද?

441
00:30:26,740 --> 00:30:27,659
ඔව්.

442
00:30:27,660 --> 00:30:28,970
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

443
00:30:29,870 --> 00:30:31,259
නැත, නමුත් එය පාසලක් නොවේ

444
00:30:31,260 --> 00:30:34,730
එය දුෂ්කර වනු ඇති ස්ථානයකි
හදිසි ප්‍රහාර සඳහා සූදානම් වීමටද?

445
00:30:35,540 --> 00:30:39,129
අපි සමඟ පොදු සටන් වැළකෙමු
අනිත් මාස්ටර්ලා නේද?

446
00:30:39,130 --> 00:30:41,659
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කොහේ හරි ඉන්නවා නම්
පාසලක් ලෙස පොදු

447
00:30:41,660 --> 00:30:44,230
හොරෙන් ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි.

448
00:30:44,470 --> 00:30:46,049
තනිකරම උපකල්පිත,

449
00:30:46,050 --> 00:30:49,510
මෙම ක්ෂේම භූමියේ සතුරෙකු සිටී නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

450
00:30:49,890 --> 00:30:51,719
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

451
00:30:51,720 --> 00:30:56,120
එක මැජික් පවුලක් විතරයි ඉන්නේ
මෙම නගරය Tohsaka හැර.

452
00:30:56,640 --> 00:30:59,479
එම පවුල පෙර ආත්මයේ සෙවනැල්ලකි.

453
00:30:59,480 --> 00:31:01,310
ඔවුන්ට කිසිදා ශාස්තෘවරයෙකු බිහි කිරීමට නොහැකි විය.

454
00:31:02,690 --> 00:31:06,419
එතකොට ඔයා කියන දේ තියෙනවා කියලා
ඇත්තෙන්ම ඔබේ පාසලේ තවත් මායාකාරියක්.

455
00:31:06,420 --> 00:31:10,510
නමුත් මෙම පුද්ගලයාට ප්රමාණවත් නොවේ
කවදා හරි මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න mana.

456
00:31:10,950 --> 00:31:12,449
හරියටම.

457
00:31:12,450 --> 00:31:16,020
කෙසේ වෙතත්, රින්, එකක් තිබේ
සෑම දෙයකටම ව්යතිරේක.

458
00:31:16,540 --> 00:31:21,020
ඔබ නොදන්න මායාකාරියක් නම්
ඉස්කෝලේ ඉන්නේ...

459
00:31:34,100 --> 00:31:36,939
මෙය නිකම්ම නරක වාතයට වඩා වැඩි දෙයක් ...

460
00:31:36,940 --> 00:31:39,690
ඉන්ද්‍රජාලික බාධකයක් ඇත
දැනටමත් පිහිටුවා තිබේද?

461
00:31:39,980 --> 00:31:41,559
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

462
00:31:41,560 --> 00:31:44,400
නමුත් සූදානම් කිරීම් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

463
00:31:44,690 --> 00:31:48,449
එසේ නිර්භීතව ක්රියා කිරීමට, මෙම පුද්ගලයා
එක්කෝ දරුණු පහරක්...

464
00:31:48,450 --> 00:31:50,699
නැත්නම් සම්පූර්ණ නවකයෙක්.

465
00:31:50,700 --> 00:31:53,850
සීමා වූ ක්ෂේත්‍රයක් මගින් සංවේදනය කළ හැකි නම්
අනෙක් අය, එය තුන්වන මට්ටමේ හැක් කිරීමකි.

466
00:31:54,370 --> 00:31:58,669
පළමු පෙළ මායාකාරියක් සැඟවී සිටී
ඔවුන් වර්ජනයට සූදානම් වන තුරු.

467
00:31:58,670 --> 00:32:00,829
ඔබේ සැලසුම කුමක්ද, රින්?

468
00:32:00,830 --> 00:32:04,299
මම මේක ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ
පුද්ගලයාගේ පළමු අනුපාත හෝ තුන්වන අනුපාත.

469
00:32:04,300 --> 00:32:09,820
කවුද බොර කුණු දාන්න පටන් ගත්තේ
මේ වගේ මගේ ප්‍රදේශය ඉවත් කරනවා!

470
00:32:10,260 --> 00:32:11,369
අහන්න දුනුවායා...

471
00:32:11,370 --> 00:32:13,660
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ අපි පටන් ගමු
බාධකය පරීක්ෂා කිරීමෙන්.

472
00:32:13,970 --> 00:32:17,590
එය ඉවත් කරනවාද ඉවත් කරනවාද යන්න තීරණය කරමු
එය කුමන ආකාරයේ ක්ෂේත්‍රයක්දැයි අපි තීරණය කළ පසු.

473
00:32:23,150 --> 00:32:25,190
අපි පස්සේ කතා කරමු ආචර්.

474
00:32:27,240 --> 00:32:29,200
මට ඔයාට උදව් කරන්න සකුරා.

475
00:32:29,620 --> 00:32:31,200
Tohsaka-senpai!

476
00:32:33,660 --> 00:32:35,450
ස්තූතියි, සෙන්පායි.

477
00:32:36,040 --> 00:32:37,620
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

478
00:32:37,870 --> 00:32:40,419
ඉතින්, ඔබ මේවා ඔබේ පන්තියට ගන්නවාද?

479
00:32:40,420 --> 00:32:42,250
Kuzuki-sensei වෙත.

480
00:32:42,500 --> 00:32:45,499
ඔහු කීවේ මුද්‍රණ දෝෂයක් ඇති නිසා ය
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු රැගෙන යමින් සිටියේය.

481
00:32:45,500 --> 00:32:47,690
Kuzuki-sensei යනු a
පරිපූර්ණවාදියා, හරි.

482
00:33:03,560 --> 00:33:05,400
මෙය හතක් කරයි.

483
00:33:05,650 --> 00:33:08,000
කොහොමත් මේක පේනවා
ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍යය වීමට.

484
00:33:08,530 --> 00:33:11,699
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ, නැත්නම්
අහලා තියෙනවා, මෙහෙම ලියනවා.

485
00:33:11,700 --> 00:33:13,159
එය අඳුරු කරන්න.

486
00:33:13,160 --> 00:33:15,370
මේක මගේ ඔළුවට උඩින්.

487
00:33:15,950 --> 00:33:18,850
දුනුවායා, ඔබට එය දැනිය හැකිය
බාධකයේ ස්වභාවය නේද?

488
00:33:19,500 --> 00:33:21,959
මෙම බාධකය සක්රිය කර ඇත්නම්,

489
00:33:21,960 --> 00:33:25,749
එය සෑම මිනිසෙකුගේම ඇතුළත ඇති කරයි
එය වචනාර්ථයෙන් විසුරුවා හැරීමට.

490
00:33:25,750 --> 00:33:27,709
මෙය ආත්මය අනුභව කිරීමකි.

491
00:33:27,710 --> 00:33:30,099
දිය වී යන ලේ බලකොටුවක්

492
00:33:30,100 --> 00:33:34,219
ක්ෂේත්රය තුළ ඕනෑම මිනිස් සිරුරක්,
සහ පිටතට ගලා යන ආත්මයන් නෙලාගන්න.

493
00:33:34,220 --> 00:33:38,870
තවද, ආත්මයන් අවශ්‍ය වන්නේ කාටද, කුමක් සඳහාද,
පැහැදිලි පිළිතුර සේවිකාවකි.

494
00:33:39,970 --> 00:33:43,559
දුනුවායා, ඔබේ ජාතිය එවැනි දෙයක් කරයිද?

495
00:33:43,560 --> 00:33:45,609
ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කරන්න.

496
00:33:45,610 --> 00:33:48,229
මූලික වශයෙන්, අපි භෞතික නොවන ජීවීන්.

497
00:33:48,230 --> 00:33:53,819
ඔබේ වර්ගය මස් අනුභව කරන ආකාරයටම
පෝෂණය, සේවකයෝ මනසින් හා ආත්මයෙන් පංගුකාර වෙති.

498
00:33:53,820 --> 00:33:59,739
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, වැඩිපුර ශරීරගත වීම,
මානා ගබඩා වැඩි වේ.

499
00:33:59,740 --> 00:34:03,180
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවන බවයි
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා සපයන මානා?

500
00:34:03,620 --> 00:34:07,289
ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවන බව නොවේ,
නමුත් සෑම විටම වඩා හොඳ බව.

501
00:34:07,290 --> 00:34:12,299
අසල සිටින මිනිසුන්ගෙන් ශක්තිය අවශෝෂණය කර ගැනීමට
යනු මාස්ටර් කෙනෙකුගේ මූලික උපක්‍රමයකි.

502
00:34:12,300 --> 00:34:16,219
ඒ අර්ථයෙන් මේ බාධකය
ඉතා ඵලදායී වේ.

503
00:34:16,220 --> 00:34:18,009
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

504
00:34:18,010 --> 00:34:20,220
ආචර් කවදාවත් එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

505
00:34:20,640 --> 00:34:22,019
මම එකඟයි.

506
00:34:22,020 --> 00:34:24,690
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

507
00:34:26,520 --> 00:34:28,269
ඒක මකමු එහෙනම්.

508
00:34:28,270 --> 00:34:31,210
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහෝසි නොකළ හැකිය, නමුත් මම
වැඩ වලදී යතුරක් විසි කළ හැකිය.

509
00:34:31,440 --> 00:34:33,399
මොකක්ද, ඔයා ඒක මකන්න හදන්නේ?

510
00:34:33,400 --> 00:34:34,130
මොන නාස්තියක්ද.

511
00:34:49,880 --> 00:34:51,960
මෙය ඔබේ අත්වැඩද?

512
00:34:52,460 --> 00:34:53,589
නැහැ.

513
00:34:53,590 --> 00:34:56,759
අපිරිසිදු උපක්‍රමවලට නැමීම මායාකාරියගේ භූමිකාවකි.

514
00:34:56,760 --> 00:35:00,390
මගේ වර්ගය සරලව සටන් කරන විට
සහ අපට කියන තැන.

515
00:35:01,470 --> 00:35:04,040
හරි, මගේ අදෘශ්‍යමාන මිතුරා?

516
00:35:05,810 --> 00:35:07,649
ඉතින් ඔයාට Archer බලන්න පුළුවන්...

517
00:35:07,650 --> 00:35:08,960
ඔබ සේවකයෙක්!

518
00:35:09,400 --> 00:35:14,300
අනික ඒක දන්නවනම් චූටි කෙල්ලෙ..
ඔබ මගේ සතුරා යැයි මට සිතිය හැකිද?

519
00:35:19,700 --> 00:35:23,100
හතර පැත්තකින් වැට බැඳලා...
මෙතන රණ්ඩු වෙලා අපිට අවාසියි.

520
00:35:24,450 --> 00:35:26,080
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

521
00:35:26,330 --> 00:35:29,749
ඔබ නූගත් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ
දේවල් වල හරය තියෙනවා.

522
00:35:29,750 --> 00:35:32,860
කොල්ලා, මම ඒක ඇත්තටම පිම්බුවා.

523
00:35:33,170 --> 00:35:34,780
මම කුතුහලයට ඉඩ නොදිය යුතුයි ...

524
00:35:37,930 --> 00:35:40,490
...මගෙන් හොඳක් අරන් කතා කරන්න.

525
00:35:49,060 --> 00:35:50,559
Es ist groß.

526
00:35:50,560 --> 00:35:51,940
Es ist klein!

527
00:35:53,820 --> 00:35:56,280
Vox Gott Es Atlas!

528
00:36:01,570 --> 00:36:03,330
දුනුවායා, ගොඩබෑම හසුරුවන්න.

529
00:36:26,850 --> 00:36:27,910
දුනුවායා!

530
00:36:35,570 --> 00:36:37,900
දැන් එය වඩාත් සමානයි!

531
00:36:38,150 --> 00:36:40,340
ලැබෙන අය එක්ක මට කමක් නෑ
ව්යාපාරයට බැස!

532
00:36:40,950 --> 00:36:42,949
ලාන්සර් පන්තියේ සේවකයා!

533
00:36:42,950 --> 00:36:44,329
ඇත්ත වශයෙන්ම.

534
00:36:44,330 --> 00:36:47,870
ඔබේ සේවකයා වැඩ වර්ජනය නොකරයි
මම සේබර් කෙනෙක් විදියට.

535
00:36:48,830 --> 00:36:50,790
ඔයා කව්ද?

536
00:36:57,710 --> 00:37:00,759
ඔබ සුදුසු නැති බව පෙනේ,
තනි සටන් වර්ගය, එක්කෝ.

537
00:37:00,760 --> 00:37:02,110
ඉතින්, දුනුවායෙක්.

538
00:37:04,140 --> 00:37:06,719
යන්න, ඔබේ දුන්න ඉවතට ගන්න, දුනුවායා.

539
00:37:06,720 --> 00:37:08,140
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

540
00:37:11,350 --> 00:37:12,650
දුනුවායා?

541
00:37:16,900 --> 00:37:18,070
මොකක්ද එයා...

542
00:37:18,690 --> 00:37:21,090
දුනුවායා, ඔබට මගෙන් කිසිම උදව්වක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

543
00:37:21,650 --> 00:37:24,240
මෙන්න සහ දැන්, පෙන්වන්න
මට ඔබ සතුව ඇති දේ!

544
00:37:51,430 --> 00:37:52,310
මෝඩයා!

545
00:38:19,050 --> 00:38:21,400
ඉතින් මේක සේවකයෝ අතර සටනක්...

546
00:38:34,520 --> 00:38:35,650
ඒක මෝඩකමක්.

547
00:38:37,480 --> 00:38:38,730
දුනුවායා!

548
00:38:48,370 --> 00:38:49,800
ද්විත්ව විල්ඩර් කෙනෙක් නේද?

549
00:39:00,250 --> 00:39:03,510
සිතන හුදු දුනුවායෙක්
ඔහු කඩුකාරයෙක් නේද?

550
00:39:27,410 --> 00:39:28,870
විසි හතයි.

551
00:39:29,160 --> 00:39:32,000
මම ඔයාව විසි හතක් නිරායුධ කළා කියලා හිතන්න
වාර, නමුත් ඔබට තව තවත් ඇත.

552
00:39:32,240 --> 00:39:35,369
කාරණය කුමක් ද? මේ බලාගෙන ඉන්න
ප්රවේශය ඔබ මෙන් නොවේ.

553
00:39:35,370 --> 00:39:37,180
ඒ ආත්මය කොහේ ගියාද?

554
00:39:37,960 --> 00:39:41,419
මාව අවුස්සන්න හදන්නේ, ඔබ කපටි වයසක?

555
00:39:41,420 --> 00:39:43,459
හොඳයි, මම ප්‍රශ්නය අහන්නම්.

556
00:39:43,460 --> 00:39:45,669
ඔබ කුමන දේශයේ වීර ආත්මයක්ද?

557
00:39:45,670 --> 00:39:48,200
මම කවදාවත් දුනුකාරයෙක් ගැන අහලා නැහැ
කඩු දෙකක් අතැතිව.

558
00:39:48,680 --> 00:39:51,509
ඔබ අනෙක් අතට,
පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය.

559
00:39:51,510 --> 00:39:54,519
ඔවුන් පවසන්නේ වේගවත්ම වීරයන් පමණක් බවයි
හෙල්ලකරුවන් ලෙස තෝරා ගනු ලැබේ,

560
00:39:54,520 --> 00:39:57,020
සහ ඔබ නැගී සිටින්න
ඔවුන්ට ඉහළින් හිස සහ උරහිස්.

561
00:39:57,310 --> 00:40:00,899
හෙල්ල කාරයෝ තුන්දෙනෙක්වත් නැහැ
ලෝකයේ ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්.

562
00:40:00,900 --> 00:40:04,840
මෘගයෙකුගේ කඩිසරකම එකතු කරන්න,
එය ඉතිරි වන්නේ එකක් පමණි.

563
00:40:05,990 --> 00:40:07,670
ඔබ මට සමච්චල් කරන්න, ආචර්.

564
00:40:15,660 --> 00:40:19,120
එවිට, ඔබ මගේ බලවත්ම පහරට මුහුණ දෙනවාද?

565
00:40:20,920 --> 00:40:22,379
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

566
00:40:22,380 --> 00:40:24,440
ඔබ මට සතුරෙකි
අවසානයේ ජයගන්න.

567
00:40:24,920 --> 00:40:26,260
මේක නරකයි...

568
00:40:26,630 --> 00:40:28,799
ඒ දැවැන්ත මානා...

569
00:40:28,800 --> 00:40:31,490
ඔහු පැහැදිලිවම යනවා
ඔහුගේ උතුම් ෆැන්ටාස්මය භාවිතා කරන්න.

570
00:40:32,180 --> 00:40:33,570
ඔහු පහර දුන්නොත් ...

571
00:40:38,500 --> 00:40:39,290
කවුද ඉන්නේ?

572
00:40:42,120 --> 00:40:43,149
ශිෂ්‍යයෙක්ද?

573
00:40:43,150 --> 00:40:45,189
කවුරුහරි තවමත් පාසල් ගොඩනැගිල්ලේ සිටියාද?

574
00:40:45,190 --> 00:40:46,529
එබැවින් එය පෙනෙනු ඇත.

575
00:40:46,530 --> 00:40:48,210
ඇත්තටම ඒක මගේ ජීවිතය බේරුවා.

576
00:40:48,570 --> 00:40:51,069
ඉන්න, ලාන්සර් කොහෙද ගියේ?

577
00:40:51,070 --> 00:40:52,720
ඔහු එම පුද්ගලයා පසුපස හඹා ගියේය.

578
00:40:53,580 --> 00:40:57,220
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්, ඒ නිසා ඔහු සමහරවිට
එයාව නැති කරන්න ගියා.

579
00:40:58,160 --> 00:40:59,369
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න, දුනුවායා!

580
00:40:59,370 --> 00:41:01,330
මම අල්ලගන්නම්!

581
00:41:02,170 --> 00:41:04,590
අපරාදේ, ඒක හරිම මෝඩයි!

582
00:41:05,050 --> 00:41:07,190
සාක්ෂිකරුවන් ඉවත් කිරීම යනු
mages සඳහා පළමු රීතිය.

583
00:41:07,630 --> 00:41:11,010
මම ඒ නීතියට වෛර කළා, ඒ නිසා මම
සෑම විටම අමතර පරිස්සම් විය.

584
00:41:45,840 --> 00:41:48,840
දුනුවායා, ලාන්සර් අනුගමනය කරන්න.

585
00:41:49,210 --> 00:41:53,630
අපි අඩුම තරමේ උගේ මාස්ටර් ඉගෙන ගන්නේ නැත්නම්
මුහුණ, මේ කිසිවක් වටින්නේ නැත.

586
00:41:58,890 --> 00:42:02,410
රින්, මේක ඔයාගේ වගකීමක්.

587
00:42:08,400 --> 00:42:10,939
ලාන්සර් ඔහුගේ හෙල්ලයෙන් ඔහුට විදිනවා...

588
00:42:10,940 --> 00:42:13,700
ඔහුගේ හදවතට පහර දුන්නේ නම්,
එයාව බේරගන්න විදිහක් නෑ.

589
00:42:19,310 --> 00:42:20,749
මට කණගාටුයි.

590
00:42:20,750 --> 00:42:23,370
ඔයාගේ වෙලාව එනකම් මම ඔයා එක්ක ඉඳගන්නම්.

591
00:42:35,090 --> 00:42:37,219
මට මෙහෙම කරන්න එපා...

592
00:42:37,220 --> 00:42:39,060
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

593
00:42:39,350 --> 00:42:43,850
ඔබට මෙම පැය තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි,
මේ දවසේ, මෙහි සිටීමට?

594
00:42:44,140 --> 00:42:47,620
මම කොහොමද බලන්න ඕන
ඇය හෙට ඇසේ?

595
00:42:56,280 --> 00:42:58,680
තවම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

596
00:43:18,300 --> 00:43:20,559
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අසාර්ථකයි.

597
00:43:20,560 --> 00:43:23,769
මේ ශාස්තෘවරයා හරිම කල්පනාකාරීයි.

598
00:43:23,770 --> 00:43:25,059
ඔහ්.

599
00:43:25,060 --> 00:43:27,750
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි
එය එතරම් පහසු වනු ඇත.

600
00:43:32,690 --> 00:43:34,650
ඔයා මට ඒක ගන්න ගියාද?

601
00:43:39,240 --> 00:43:41,119
ආයෙත් නැති කරගන්න එපා.

602
00:43:41,120 --> 00:43:43,430
එය ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට නොගැලපේ.

603
00:43:43,660 --> 00:43:44,949
ඔයා හිතන්න?

604
00:43:44,950 --> 00:43:46,180
හොඳයි, ස්තූතියි.

605
00:43:47,000 --> 00:43:50,190
මම හිතුවා වගේ, පෙනෙන්නේ නැහැ
එය තුළ ඉතිරිව ඇති ඕනෑම මනක් විය යුතුය.

606
00:43:51,340 --> 00:43:52,110
ඉන්න...

607
00:43:52,710 --> 00:43:54,339
ඒ මොකක්ද, රින්?

608
00:43:54,340 --> 00:43:59,929
ලාන්සර්ගේ මාස්ටර් සාක්ෂිය දැනගත් විට ඔවුන්
මැරුවා කියලා හිතුවා තාම ජීවතුන් අතර...

609
00:43:59,930 --> 00:44:03,260
එයා ලාන්සර් එවනවා ඇති
කාර්යය අවසන් කිරීමට ආපසු.

610
00:44:09,730 --> 00:44:13,530
මේක ඔයාට දරාගන්න බරක් නෙවෙයි...

611
00:44:13,780 --> 00:44:17,420
එයාව බේරගන්න මට කොච්චර වියදමක් ගියාද කියලා.
මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

612
00:44:18,410 --> 00:44:19,199
එයා මෙහෙ...

613
00:44:19,200 --> 00:44:20,680
ලාන්සර් පන්තියේ සේවකයා!

614
00:44:24,740 --> 00:44:25,510
ඉන්න, රින්!

615
00:44:25,910 --> 00:44:27,870
මට එක් සේවකයෙකුට වඩා දැනේ!

616
00:44:51,860 --> 00:44:54,560
සේබර් පන්තියේ සේවකයා...

617
00:47:25,720 --> 00:47:26,889
ලුහුබැඳීම.

618
00:47:26,890 --> 00:47:29,009
ඔබ වේලාසනින් නැඟී සිටින්නෙක්, තෝසාකා.

619
00:47:29,010 --> 00:47:30,349
කෙසේ වෙතත්, මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

620
00:47:30,350 --> 00:47:33,349
මට ජීවත් වෙන්න ඕන, මගේ යුතුකම් ඉටු කරන්න.

621
00:47:33,350 --> 00:47:35,999
මම ඉක්මන් නොවී කෝල් කරන්නම්
කවුරුහරි, ඔබ මිය යනු ඇත.

622
00:47:36,000 --> 00:47:37,309
හත්වන සේවකයා?

623
00:47:37,310 --> 00:47:39,990
ඊළඟ වතාවේ
ශීත දින, දෛවෝපගත රාත්‍රියක්

624
00:47:37,350 --> 00:47:40,020
ඔබ මගේ ගුරුවරයාද?